Courier New 最适合搭配一款朴素、结实的搭档来承担阅读负担，自己负责提供质感：Helvetica、Inter、Source Sans 3、Lato 或 Georgia。但在挑搭档之前，值得先弄清楚为什么 Courier New 在页面上常常显得发虚、发白——那不是你的版式问题，是字体本身，而且有免费的修法。
你的 Courier New 为什么发虚
Howard Kettler 于 1955 年为 IBM 打字机画出 Courier。Monotype 为屏幕和激光打印重绘成 Courier New 时，把笔画明显调细了。在 1990 年代的打印机上，这是为了补偿墨水洇开；在今天的高分屏上，它就只是显得贫血。
这是关于 Courier New 最常见的抱怨，也解释了很多「说不上哪里不对但就是没力气」的版式：
- 正文字号下，它的笔画比几乎任何系统字体都轻
- 与同字号的现代无衬线并排，它显得褪色而不是刻意
- 加粗有帮助，但整段粗体等宽字读起来很累
免费的修法：Courier Prime
Quote-Unquote Apps 画 Courier Prime 就是为了解决这件事——度量与 Courier New 完全一致，所以行数和分页不变，但笔画有了正常的重量，斜体也真正可用。它免费，并已在编剧圈普及。
如果你的 Courier New 看着发虚，先换 Courier Prime，再动别的。 本页所有内容对两者都适用。
Courier New 到底该用在哪
等宽意味着每个字符占同样宽度。这是个约束，而留存下来的用法，都是约束本身就是目的的场合：
- 剧本。 行业标准是 12 pt Courier，因为一页格式正确的剧本约等于一分钟银幕时间。这个换算只在等宽度量下成立。
- 法律与技术文档，需要字符对齐的场合
- 代码示例，虽然专门的编程字体更好
- 打字机质感——草稿、信件，任何该「刻意显得未完成」的东西
- 需要按列对齐的数据和数字
将 Courier New 用于：
- 代码块与终端输出
- 剧本正文
- 想要技术感的小标签
- 等宽数字、时间戳、编号
将搭档用于：
- 标题
- 任何不是剧本的长篇散文
- 导航与按钮
通用原理见字体搭配规则。
最佳 Courier New 搭配
Courier New + Helvetica：档案式的默认组合
最适合：技术文档、档案设计、带纪实感的编辑内容
中性无衬线对打字机等宽体，是几十年技术报告和唱片封套上都见过的组合。Helvetica 个性淡到几乎没有，于是 Courier New 的质感成了页面上唯一的声音。
可以这样设置：
- 标题：Helvetica Bold，36 px
- 正文：Helvetica Regular，17 px
- 代码、图注、元信息：Courier New Regular，14 px
注意分工：等宽体是点缀，不是正文。这是通常正确的安排。
Courier New + Inter：现代网页版本
最适合：文档站、开发者工具、技术博客
Inter 为屏幕而设计，13 px 下依然清晰——而那正是代码注释和行内标签所在的尺寸。配上它，Courier New 不需要额外样式就明确传达「这是代码」。
可以这样设置：
- H1：Inter SemiBold，40 px
- 正文：Inter Regular，16 px
- 行内代码：Courier New Regular，15 px，浅底色
- 终端块：Courier New Regular，14 px，行高 1.55
行内等宽代码通常要比周围正文小一个点，否则会显得过大——等宽字的 x 高度相对字宽偏大。
Courier New + Georgia：温暖的纪实感
最适合：随笔、带引文的长文、档案叙事
Georgia 为屏幕而画，x 高度大、笔画结实。挨着 Courier New，它显得文学而非技术，适合写「关于文档」的内容而不是文档本身。
用 Courier New 排引用的原始材料——访谈记录、信件、笔记——用 Georgia 排周围的叙述。这个视觉切换不用读就告诉读者哪块是哪块。
Courier New + Lato：亲切、非官方
最适合：个人站、电子通讯、带手作感的作品集
Lato 的人文温度能中和等宽体的机构式冷感。想要打字机美学但要显得私人而非官僚，就用这组。
Courier New + Source Sans 3：中性且免费
最适合：文档、内部工具，任何必须清晰又不能花钱的场合
Source Sans 3 是 Helvetica 那套安排的免费等价物，设计目标就是易读且不引人注意。当文档要被不考虑排版的人继续编辑时用它。
Courier New 配自己：剧本的特例
最适合：电影剧本、舞台剧本、格式化草稿
剧本格式是个特例：整份文档只用一款字体、一个字号。层级来自缩进和大写，而不是第二款字体。场景标题全大写、角色名居中大写、对白缩进——格式本身在干活。
别给剧本加第二款字体。 那会立刻暴露作者不懂行规。
三套即用方案
1. 文档站
- H1：Inter SemiBold，40 px
- H2：Inter SemiBold，24 px
- 正文：Inter Regular，16 px，行高 1.7
- 行内代码：Courier New，15 px
- 代码块：Courier New，14 px，行高 1.55
2. 剧本
- 全部：Courier Prime Regular，12 pt，单倍行距
- 场景标题：同字体，全大写
- 角色名：同字体，全大写，居中
- 页边距：左 1.5 英寸，其余 1 英寸
这里度量比美观更要紧。Courier Prime 与 Courier New 字宽相同，所以页数不会变。
3. 档案 / 纪实版式
- 标题：Helvetica Bold，42 px
- 正文：Georgia Regular，18 px，行高 1.65
- 引用文献：Courier New Regular，15 px，缩进，灰色
- 图注：Helvetica Regular，13 px
怎么测 Courier New 搭配
- 用搭档字体排一段真实段落，用 Courier New 排一个真实代码块或引文，都用发布字号。
- 眯眼看。 这是 Courier New 最关键的一测：如果等宽那块明显比周围文字淡，这组搭配就是坏的。要么换 Courier Prime，要么加重等宽字重。
- 把等宽字设成比正文小一个点试试。通常需要。
- 如果最终是印刷品，打一页出来。Courier New 的细笔画在纸上和在背光屏上表现差别很大。
- 剧本的话，换字体前后数一遍页数。页数变了说明度量不匹配，这个替换就是错的。
更大范围的对照见字体搭配示例：20 种组合及其有效原因。
应避免的错误
用 Courier New 排长篇散文
等宽会造成又宽又不均匀的词间距。除了剧本，整段的 Courier New 读起来很慢。
让它搭配另一款等宽字体
同页两款等宽体互相提供不了任何对比。需要第二种技术声音时，改字号或颜色，别换字体。
在剧本里换成比例字体
那会破坏「一页一分钟」的换算，而整个格式存在的意义就是维持这个换算。用 Courier Prime，它保留度量。
因为「看着像代码」就用 Courier New
真要显示代码，JetBrains Mono 或 IBM Plex Mono 这类专门字体更好——它们能区分 0 和 O、1 和 l，而 Courier New 做得很差。
常见问题
Courier New 配什么好？
技术内容配 Helvetica 或 Inter，纪实写作配 Georgia，想更私人配 Lato。无论哪种，都让搭档承担正文，Courier New 留给代码、引文和标签。
Courier New 为什么这么细？
因为它是原版 Courier 的变细重绘版，为会洇墨的打印机而做。现代屏幕上没有任何东西补偿这份变细。Courier Prime 是免费替代，度量相同而笔画正常。
Courier New 免费吗？
它随 Windows 和 Microsoft Office 提供，所以多数人已经有了，但它是授权字体而非开源，不能自由再分发或嵌入。Courier Prime 才是 SIL 开放字体许可证下真正免费的。
剧本用什么字体？
12 pt Courier，或度量兼容的等价物如 Courier New、Courier Prime。这个惯例存在是因为一页格式正确的剧本约等于一分钟银幕时间，而这只在等宽字宽下成立。
Courier New 适合写代码吗？
不太适合。它无法清晰区分 0 和 O、1 和 l 这类相似字符。JetBrains Mono、IBM Plex Mono 和 Source Code Pro 都免费，而且更适合读代码。
结语
文档站配 Inter，技术或档案类配 Helvetica，写「关于文档」的内容配 Georgia。把 Courier New 留给代码、引文和标签而不是正文——如果它在页面上显得发白，先换 Courier Prime，再去怪你的版式。
想检验自己对字体的判断力？试试字体排印测验——10 道关于搭配、层级和间距的快速题目。