东西丢了:报案与凭证
先分清两个说法:"I've lost my wallet."(丢了——现在完成时,「至今没找到」,上一门课的知识点)和 "My wallet was stolen."(被偷了——被动语态)。去警局:"I'd like to report a theft.",并且一定要拿到police report(报案记录):"I need a police report for my insurance."
I've lost my passport. I'd like to report it and get a police report.
药店买药:something for 万能句
药店叫 pharmacy(美式口语也叫 drugstore)。买药万能句式:"Do you have something for + 症状?"——a headache(头疼)/ a fever(发烧)/ a sore throat(喉咙痛)/ a cold(感冒)。药剂师大概率会问一句关键的话:"Are you allergic to anything?"(对什么过敏吗)→ 没有就答 "No, no allergies."
Are you allergic to any medication?
No, no allergies. Do you have something for a headache?
看医生与紧急电话
要看医生:"I need to see a doctor." / "Where is the nearest hospital?" 医生问 "Where does it hurt?"(哪里疼)——指着答:"It hurts here. It started last night."(位置 + 起始时间,两个最关键的信息)。紧急电话各国不同:美国 911、欧盟 112、英国 999。
Where does it hurt?
Right here. It started last night.
自测 · 学完检查一下
想真正动手做题、记进度、攒连胜?到互动课里练。
钱包被偷,到警局开口第一句怎么说?
答案:I'd like to report a theft.
report a theft(报一起盗窃案)是报案的固定说法。"lost ... by a thief" 把丢失和被偷搅在一起,结构不通;"Somebody take" 缺时态;disappear 是不及物动词,没有 "is disappeared" 这种被动形态。
药剂师问:Are you allergic to anything? 在问什么?
答案:你对什么过敏吗
allergic(过敏的)/ allergy(过敏)是买药就医的关键词,事关用药安全,一定要听懂。有过敏史就答 I'm allergic to penicillin(青霉素)这类句式;没有就说 No allergies。
喉咙痛想在药店买点药,最稳的问法是?
答案:Do you have something for a sore throat?
something for + 症状是买药万能句。"Give me" 生硬;第三句的 **drugs** 在口语里首先指毒品,药是 medicine——这是最不能踩的词;"medicine of throat" 是「的」直译。
被偷之后,为什么要坚持拿到 police report?
答案:保险理赔和补办证件都需要这份官方记录
police report 是保险理赔的核心凭证,使领馆补办证件通常也要它。警察不会赔钱,航司也不认它免改签费——它的价值在「官方书面记录」本身,所以再麻烦也要拿到。
「我头疼」(填一个英文单词):I have a ___.
答案:headache
I have a + 症状名词是描述症状的基本句式:a headache(头疼)/ a fever(发烧)/ a cold(感冒)/ a sore throat(喉咙痛)。
判断:护照丢了,第一时间应该去当地警察局申请补发一本新护照。
答案:错
当地警察只负责出具报案记录(police report),**补发护照/旅行证是本国使领馆的事**。正确顺序:报案拿 report → 联系使领馆 → 凭 report 和材料补办。直觉「找警察解决一切」在境外不成立。