中文说「我买了车」，不用交代听的人认不认识这辆车。英文不行——名词前面必须表态：a car（随便一辆 / 对方还不知道的），还是 the car（你我都知道是哪辆）。冠词在传递「这个东西对听话人是新是旧」的信息。

口诀只有一条：第一次提到用 a/an，提过之后用 the；双方心里都有数的，直接 the。「太阳」全人类共知，所以永远是 the sun。